為了依法嚴厲打擊非法集資犯罪活動，維護國家金融管理秩序和社會治安穩定，切實維護群眾切身利益，我局擬對已立案的翰林金業包頭分公司涉嫌傳銷案進行偵查，為更加全面掌握涉案單位犯罪事實，固定證據，根據《中華人民共和國刑法》《中華人民共和國刑事訴訟法》等有關法律規定，公告如下：

一、請包頭市地區參與投資翰林金業包頭分公司的相關人員，在本公告發布之日起30日內(即2022年2月16日至2022年3月18日)，攜帶本人身份證、相關投資協議復印件、轉賬記錄、個人投資收益銀行卡交易流水(投資之日起至今)等相關憑證材料到包頭市公安局青山區公安分局經偵大隊(青山區文化路娜琳步行街王府井院北)報案登記，并配合調查取證工作。因不及時報案，不積極配合公安機關調查取證等造成的一切后果由報案人自行承擔。

二、凡是參與翰林金業包頭分公司傳銷案的行為人(包括公司負責人、業務部長、團隊經理、客戶經理、業務員及其他為吸收資金提供幫助并收取報酬的人員等)，自公告發布起30日內，立即到包頭市公安局青山區公安分局經偵大隊投案自首，坦白犯罪事實，并將本人在上述公司工作任職期間的非法所得(包括工資、代理費、好處費、返點費、傭金、提成等)全部上繳青山區公安分局涉案財物專戶(具體賬號到包頭市公安局青山區公安分局經偵大隊咨詢)。凡在本公告規定期限內主動投案自首、主動退還非法所得的，公安機關將依法從寬處理，否則公安機關將依法從重打擊。

三、凡是參與翰林金業包頭分公司傳銷案的行為人、報案人員，要積極配合公安機關調查取證并依法合理表達訴求，對于編造、散布各類謠言、肆意煽動非法聚集鬧事或者干擾阻礙案件偵辦等違法犯罪行為，公安機關將依法嚴肅處理并追究相關人員的法律責任。

特此公告

青山區公安分局

2022年2月16日